Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 28.03.2014 23:28
Цыганские песни
(За плюсами можно обращаться в личку или в теме "ПОМОГАЙКА")
В этот раздел загружаем ЦЫГАНСКИЕ ПЕСНИ,МИНУСЫ(возможно с плюсами),ТЕКСТЫ(возможно с транскрипцией).За помощью в поиске нужной песни,минусовки-просьба обращаться в =ПОМОГАЙКУ=,либо через Л.С.
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ВИНА,
ДА ВИНА НЕ ПРОСТЫЕ.
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ВИНА
АРМЯНСКОГО РАЗЛИВА.
ПРИПЕВ:...........
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ШУБЫ,
А ШУБЫ НЕ ПРОСТЫЕ.
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ШУБЫ,
А ШУБЫ ДОРОГИЕ.
ПРИПЕВ:...........
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ КОНЕЙ,
ДА КОНЕЙ НЕ ПРОСТЫХ.
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ КОНЕЙ,
ДА КОНЕЙ ВОРОНЫХ.
ПРИПЕВ:...........
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ДЕНЬГИ,
А ДЕНЬГИ НЕ ПРОСТЫЕ.
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ДЕНЬГИ,
А ДЕНЬГИ ДАРМОВЫЕ.
ПРИПЕВ:...........
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ЖЕНЩИН,
ДА ЖЕНЩИН НЕ ПРОСТЫХ
ЦЫГАНЕ ЛЮБЯТ ЖЕНЩИН,
ДА ЖЕНЩИН ОЗОРНЫХ.
ПРИПЕВ:...........
Мне вчера приснилось голубое поле
Поле, на котором не растет трава
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза Скрытый текст
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза
Где бы я бы ни был, что бы я ни делал
Всюду предо мною эта синева
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза
Голубые маки к нам пришли из сказки
Сказки, у которой нет совсем конца
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза
Только голубые, голубые маки
Голубые маки, как твои глаза
Ай дэ ченьери да не ломайся
(А ту тэрнори не ломайся)
Сыр дэ наборови Собирайся
(Сыр пхэнава дуй лава - собирайся)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай
Ай да шатрица руску житка
(Андэ шатрица роз-гожитку)
Ай да шатрица чай бидытко
(Андэ шатрица чай-бидытку)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай
Переводится так:
Как пойду я по деревне по большим кадкам,
Возьму сала - пусть дети наедятся
Припев
Да ты ж девченка не ломайся
Как скажу два слова - собирайся
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 16.08.2014 12:45
Цыганские - Два крыла (Ангелина Каплан,Леонсия Эрденко)Только зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Если б мне на самом деле белых два крыла
Чтоб за стаей полететь бы, что с собой звала.
Только мой удел – жить среди людей
И с тоской на птиц глядеть
Только мой удел – жить среди людей Скрытый текст
И с тоской на птиц глядеть
Каждый хочет птицу в клетке для себя иметь
Чтоб могла зимой и летом птица песни петь
Я не покорюсь, в клетке
не пою я себя не продаю.
Я не покорюсь, в клетке
не пою я себя не продаю.
Сколько в мире разных судеб и не сосчитать
Не могу, поймите люди, я другою стать
Пусть вокруг меня грязная возня
Птица я свободная!
Пусть вокруг меня грязная возня
Птица я свободная!
Если б мне на самом деле белых два крыла
Чтоб за стаей полететь бы, что с собой звала.
Я бы не смогла – жить среди людей
И с тоской на птиц глядеть
Я бы не смогла – жить среди людей
И с тоской на птиц глядеть
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Цыгане, откуда вы едете
С шатрами по счастливым дорогам?
Прежде была и у меня большая семья,
Да убили её Чёрные Легионы…
Идёмте со мною, цыгане мира,
Открыты цыганские дороги!
Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 31.10.2014 19:50
Цыганские - МаменькаТолько зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Маменька
1
Ай, маменька,
Да ты купи мангэ шаленочку
А мэ джява палороём,
Подарю золовушке.
2
Ай, запрягай-ка, дядька, лошадь,
Серую ли нэ косматую,
А мы поедем в ту деревню,
Девушку сосватаем!
3
А та серая лошадка,
Она рысью, ромалэ, не бежит.
Чернобровый цыганенок
На душе моей лежит.
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 28.02.2015 23:59 Цыганские - Бирюзовые колечкиТолько зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Бирюзовые златы колечики да раскатились ай да по лужку
Ты ушел(ушла) а твои плечики скрылися в ночную тьму
На ра на...
Ты ушел(ушла) а твои плечики скрылися в ночную тьму
Пой звени моя гитара милая да разгони тоску мою печаль
Эх ты жизнь моя цыганская ничего теперь да мне не жаль
На ра ра ...
Эх ты жизнь моя цыганская ничего теперь да мне не жаль
По зеленой травушке-муравушке да не собрать мне потеряных колец
Не вернуть любви-забавушки счастью моему теперь конец
На ра ра...
Не вернуть любви-забавушки счастью моему теперь конец
Cаrаvаn is cоmin', аll guitаrs аrе strummin'
Chiеf is sitting high with gоld аcrоss thе chеst
I'm just а littlе chаvо, I dоn't еvеn оwn а guitаr
But mаmа thеy gоt girl, thаt I lоvе thе bеst
Cаrаvаn is lеаvin', аnd hеr brеаst is hеаvin'
Lоrd this kind оf lоvе, cаnnоt bе untruе
I'm just а littlе chаvо, but I lеаrnеd а оnе thing
Girls thеy likе thе kissing аs much аs wе dо!
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 01.03.2015 00:12 еще вариант Цыганские - Величальная 4
Мы песню величальную
Директору споём
Она начало всех начал
Ею крепок школьный дом
Да, пусть прибудут в бодрости
И Вы, и наш лицей!
Что б внуков наших вскорости
Встречали на крыльце!
Пусть звучит напев старинный,
Пусть вино течёт рекой.
Славим мы Таисию Дмитриевну
В этот вечер выпускной!
Пьём мы за Таисию
Дмитриевну дорогую,
А пока не выпьем,
Не нальём другую!
Пей до дна, пей до дна, пей до дна!
подойдет к выпускному Только зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Сэр мэ джасо по деревням
(Сыр мэ джява по деревне)
По большим хаткам
(По большим кадкам)
Дорэ саса баловас
(Дорэсава балавас)
Чай дорэй дэкхам
(Чаворэ тэ хан)
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най
Ай дэ ченьери да не ломайся
(А ту тэрнори не ломайся)
Сыр дэ наборови Собирайся
(Сыр пхэнава дуй лава - собирайся)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай
Ай да шатрица руску житка
(Андэ шатрица роз-гожитку)
Ай да шатрица чай бидытко
(Андэ шатрица чай-бидытку)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай
Переводится так:
Как пойду я по деревне по большим кадкам,
Возьму сала - пусть дети наедятся
Припев
Да ты ж девченка не ломайся
Как скажу два слова - собирайся
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 01.03.2015 00:24 Цыганские - Джелем 2Только зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса,
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса.
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, катар тумэн авэн
Лэ церенса бахталэ дромэнса
Ви манса су бари фамилия
Мудардала э кали легия.
Авэн манса са лумниякэ рома,
Кай путайлэ лэ романэ дрома,
Акэ вряма — ушти ром акана
Амэ сутаса мишто кай кэраса. Скрытый текст
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Цыгане, откуда вы едете
С шатрами по счастливым дорогам?
Прежде была и у меня большая семья,
Да убили её Чёрные Легионы…
Идёмте со мною, цыгане мира,
Открыты цыганские дороги!
Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
росийско романо чяво,
Рикирпэ при обществе достойно,
На мангав мэ больше ничего.
перевод Н. Бессонова, взят с его сайта:
Добрый день, ромалэ, спозаранку
Извините, что я вам пою.
Не судите, люди, слишком строго,
Что при всех цыганах говорю.
Раньше люди пили, веселились
Нам заботы были нипочём.
Что ж теперь, цыгане, приключилось?
Отчего друг друга не поймём?
Будь ты забайкальский, иль сибирский
Иль российский "романо чаво",
Ты держись при обществе достойно,
Не прошу я больше ничего!
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 01.03.2015 00:30 Цыганские - Ехал цыганТолько зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
Dm
(F- Ехал цыган на коне верхом. Видит: девушка идёт с ведром.
(Dm- Заглянул в ведро-там нет воды-Знать,теперь не миновать беды.
Ай – на-нэ, на-нэ-нэ нэ нэ-нэ
(F- Вдруг, откуда ни возьмись, беда! А виною вовсе не вода -
(Dm- Я влюбился, только поглядел, От любви я даже похудел.-AЙ
Едем, милая, со мной, со мной, Стань, красавица, моей женой!
Обвезу тебя по всей земле - Вот садись-ка, место есть в седле-АЙ
Отвечает девушка ему: - Я любви цыганской не пойму.
Если любишь, потерял покой,- Оставайся лучше ты со мной! -АЙ И ЕЩЕ ВАРИАНТ
А ехал цыган на коне верхом
Видит: девушка идёт с ведром
А посмотрел туда - там нет воды
А значит уж не миновать беды
Ай, нэ нэ-нэ нэ-нэ нэ нэ-нэ... Скрытый текст
А едем, девушка, со мной, со мной
Ты станешь, девушка моей женой
И будем вместе ездить по земле
А вот садися - место есть в седле
Ай, нэ нэ-нэ нэ-нэ нэ нэ-нэ...
И отвечала девушка ему
А я любви цыганской не пойму
Но коль влюбился, потерял покой
То оставайся лучше ты со мной
Ай, нэ нэ-нэ нэ-нэ нэ нэ-нэ...
Цыган понял, что пришла беда
Виноваты гуси да вода
Как по рукам связала молодца
И решил, что он останется
Ай, нэ нэ-нэ нэ-нэ нэ-нэ...
А не уехал циган из села-
Ах, до чего ж любовь-злодейка зла;
Цыган первый на селе кузнец
Вот и песенке моей конец.
Ай, нэ нэ-нэ нэ-нэ нэ-нэ...
Ехали цыгане цыгане с ярмарки да домой
И остановилися под яблонькой густой
Ах загулял загулял загулял
Парнишка молодой молодой
В красной рубашоночке хорошенький такой
Потерял он улицу потерял он дом свой родной
Потерял он девушку платочек голубой
Ехали цыгане цыгане с ярмарки да домой
И остановилися под яблонькой густой
Эх загулял загулял загулял
Парнишка молодой молодой
В красной рубашоночке хорошенький такой
Участник Сообщений: 23101 Рейтинг : 69619 На форуме с : 02.12.2013 Россия, Москва ФИО: Андрей
Отправлено: 01.03.2015 13:00 Цыганские - ИвушкиТолько зарегистрированные пользователи могут видеть этот текст
,,Ивушки,,
1 куп.
Ивушки вы ивушки, деревца зелёные
Что же вы наделали , -делали
Всю семью развеяли, -а нэ-нэ-нэ-нэ-нэ.
Что же вы наделали, Боже мой /
Всю семью развеяли. /2 р.
2куп.
У крыльца высокого встретила ты сокола
Встретила, поверила, тылалый
На любовь ответила -а –нэ-нэ-нэ-
Встретила , поверила —о-о-о
На любовь ответила.
-4:33
То ли ветер, огоньки, дальняя дорога,
Сердце бьется от тоски – а в душе тревога.
Выйду, выйду в чисто поле, погляжу какая даль,
Ветры буйные сказали – ты по милой не скучай.
Припев
Ой далю-далю даля, Раз-далю-далю-даля,
Раз-далю-далю-даля, да Раз-далю-далю-даля
1.
Получил получку я. Девяносто три рубля
Раз на пиво два жене. Остальное всё себе
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2.
Я цыган и ты цыган. Оба мы цыгане
Ты воруешь лошадей. А я ворую сани
* * * * * * * * * * * * * * *
3.
А невеста хороша. А невеста вышня
За кого она хотела. За того и вышла
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Проигрыш
4.
Ой цыганочка моя. Я в тебя влюбился
Две бутылочки купил. Чуть не утопился
* * * * * * * * * * * * * * * * *
5.
Ох тёща моя, Ох и ласковая,
Из кармана всё - Повытаскивала!
* * * * * * * * * * * *
6.
Ой, гитара ты звени, да до самой до зари
Что у нас с любимой было никому не говори.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Проигрыш
7.
Ой, глазки мои, что мне делать с вами,
Как увидите девчат – моргаете сами.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
8.
Он зашел а я лежала. Он спросил а я дала
Не подумайте плохого. Авторучку со стола.
* * * * * * * * * * * * *
9.
Ах цветочек мой цветок. Мой цветочек аленький
Лучше маленьким стоять. Чем большой да вяленький
* * * * * * * *